Tady sedím.
Prima, skvělá poloha.
Co ještě?
Tam je umyvadlo.
Když ucpeš baterii prstem,můžeš stříkat vodu...
až na druhou stranu místnosti.
Super.
Ale zakázali mi ho používat.
Chápu.
Jaké je tvoje učitelka?
Slečna Tuttlová?Je moc přísná.
Může být.
Viděla jsi, co náš syn nakreslil?
Vzkaz rodičům, aby se dali dohromady.
To je Davy Crockett v Alamu.
Já vím.Neláme ti to srdce?
Vidím, že jsi přivedl bratra.
Jo, nebyl zrovna nadšený,ale dá se Jakeovi říct ne.
A trochu jsem naznačil,že slečna Tuttlová je dračice.
Co prosím?
Chtěla jsi, abych ho sem dostal.Zbytek je na tobě.
Pojďme. Představíš mě?
- Proč?- Je to tvoje učitelka.
Ty jsi můj synovec. Takže...Zkrátka to udělej.
Chceš vidět můjmodel kalifornské misie?
- Udělal jsem ji z kostek cukru.- Dobře.
Nejdřív tvá misie, pak moje.
Můžete mi věnovat pozornost?
Jsem Judith Harper, třídní důvěrnice.
Chci vám poděkovat, že jste přišli.Je to skvělá změna.
Zatleskejme si.
Vím, že vy učitelé jste slabě placení.
To je pravda.
Chtěl bych pomoct.Co kdybych vám zaplatil večeři?
Zapište se na přihlašovací listinu,jestli můžete ...
pomoct s vožením dětí, trénováním...
Charlie Harper.
Jakeův strýček, mentor, kamarád.
A nakonec nejdůležitější věc.
Asi musíme zrušit našekaždoroční hudební vystoupení.
Leda by nám někdos hudebními zkušenostmi pomohl.
Nikdo? Vůbec nikdo?
- Charlie?- Jo.
Díky. Charlie Harper, to je on.
Co?
Netrap se, řekni to.
Ty zrádná kryso.
Dobře. Ulevilo se ti?
Podvedl jsi mě.Vlákal jsi mě do té třídy s tím...
že tam budou koblihy a povolné ženy.
Promiň.Myslel jsem, že tam budou koblihy.
A co slečna Tuttlová? Dračice?
Je to vdaná křesťanská misionářka!
Dobře, lhal jsem ti.
Ale bylo to pro dobrou věc.Děti tě potřebují.
Jo, ale to je problém.Nemám rád děti.
- Máš rád Jakea.- To je rozdíl. Jake je super a je náš.
Jiné děti jsou...
- Jaké jiné děti znáš?- Vždyť je vídám.
Mají záchvaty v supermarketech...
vykřikují v kině,všechno zapatlají lepidlem.
A všichni je nechají řáditjen proto, že jsou to "zlatíčka".
Dobře, zapomeň na děti.Udělej to pro mě a Judith.
Nejsem ani velký fanoušek Judith.
No tak.Jen napíšeš hudbu a texty.
Já s Judith budemeprodukovat a režírovat. Spolu.
Tak moment!
Tys mě to toho zatáhl, protože si myslíš...
že spolupráce nás tří a bandy čtvrťáků...
na oslavě industriální revolucetě dá zase dohromady...
s tvou údajně lesbickou exmanželkou?
Je snadné,aby všechno vyznělo stupidně.
Jsme pořád manželé.Té lesbické záležitosti nevěřím.
Lesba by 12 let nepředstírala orgasmus,aby chránila mé city.
Fajn.Odpoutej se.
- Proč?- Protože až dupnu na brzdy...
chci vidět, jak proletíš sklem.
Nebuď hloupý,víš jak bys musel zrychlit...
Hej, zpomal.
Lidská síla, koňská síla, uhlí a smog
Vytvářejí náš americký sen
Elektřina, atom, tady slunce
Všechny energie pro tebe i mě
- Chci, aby se mi to líbilo.- I já bych chtěl.
- Ale?- Ale není to tvé nejlepší dílo.
Není.Vyhoďte mě, prosím.
Pamatuješ si to show,kterou jsme dělali na vysoké?
"Bouřlivé počasí"?Jistě.
- Ty písně něco vyjadřovaly.- Jo.
A nešlo je dostat z hlavy.
Společné koupelny, společné koupelny
Noste cukle ve společných koupelnách
Na podlaze se válí kdejaké svinstvo
A jejda!Další chloupky z ohanbí.
Vidíš? Možná bude nejlíp,když si píseň napíšeme sami.
A Charlie by k tomujen přidal nějaké noty.
Ano, Charlie, co ty na to?
Myslím, že jsme na to zůstali sami.
- Jako za starých časů.- Akorát už nejsem panic.
Proč mámě a tátovinepomáháš s programem?
Jak to říct?
Strýček Charlie je profesionální muzikanta máma s tátou jsou..
Na prd?
Vystihl jsi to přesně.
Myslím, že se zase dají dohromady.
To si myslíš?
Jo. Až na to, že až se táta vrátík mámě domů, už tě asi neuvidím.
Jasně že mě uvidíš. Máš tu pokoja já tě budu navštěvovat.
- Nikdy jsi na návštěvy nechodil.- Protože jsem tě předtím neznal.
Protože jsi nechodil na návštěvy.
Mám tě.
Řeknu ti pravdu.Nemyslím, že to půjde tak hladce.
Nemyslíš, že se dají zase dohromady?
- To jsem neřekl.- A co myslíš?
- Co já vím?- Já myslím, že dají.
Robert Fulton, Eli Whitney
Všichni na palubu s Henry Fordem
Henry Ford
A pak...
Buď opatrný, až si budeš něco přát.
Charlie, zpozdíme se na zkoušku.
- Co to děláš?- Dělám si margaritu.
Ale máme zkoušku v Jakeově škole.
Neboj, mám plán.
Chceš brát alkohol do Jakeovy školy?
To si piš.
Nepostavím se předbudoucí puberťáky bez dopingu.
Ve sborovně budou mít citróny, že?
Ne. Nejsou tam citrónyani koktejlová brčka.
- Bože.- Copak?
To je od právníků Judith.
Fakt? Dobré zprávy?
Ne, nejsou to dobré zprávy.Judith žádá o rozvod.
Chlape, to mě mrzí.
Co mám dělat?
Je mnoho způsobů,jak na něco takového reagovat.
Hněv, žal, opovržení.
Co bys udělal ty?
Asi bych odvolal zkouškua nastartoval mixer.
Ale nedoporučuju to amatérům.
Nemůžu uvěřit,že mě tahala za nos.
Tvářila se tak mile a přátelsky.
Zatímco její právnícipracovali za mými zády.
Něco ti povím.
Ženě, která tohle udělá,se nedá věřit.
Jo, ale možná bys mohlvyužít rozhod k tomu...
abyste si od sebe oddechli.
Ne, to by jí hrálo do karet.
Tvé dítě je z vás dost zmatené.Nezhoršuj to.
Jak bych to mohl ještě zhoršit?
To zjistíme.
Poslouchejte všichni.Dívky půjdou na jednu stranu...
- a chlapci na druhou.- Jistě.
Teď je začni rozdělovat.To je tvá odpověď na všechno, že?
Co prosím?
Muže jít paní Navrhovatelkas panem Odpůrcem na chodbu?
Dohlédni na děti.Hned se vrátím.
Počkat!
Jake? Kde je Jake?
Dobře.Všichni si dejte pohov.
To znamená sednout.
Vztyk.
Poskakujte.
Výborně.
Ale proč žádost o rozvod?Vycházíme spolu dobře.
Vycházíme, protože nejsem v pasti.Přiškrcená a deprimovaná.
Jasně, vykopni měa pak pracuj na svém sebevědomí.
Všichni mávejte rukama jako slepice.
Alan, koukej.Mám úžasnou schopnost.
Stop.
Mám vlastní armádu robotů.
Ne, počkej, kam zase jdeš?
- Budeme dělat naše písničky?- Já jsem jen pianista.
Lerner a Lowe řeší něco na chodbě.
- Kdo?- Lerner a Lowe?
My Fair Lady? Camelot?
Jsou tady nějaké teplé děti?
- Zase se hádají, že?- Jo, co na to říct.
Tvá máma si najala právníkya tátu to naštvalo.
Zůstaň v klidu,pokusím se je uklidnit.
Hej, všichni. Jake bude šéf.Tak ho poslouchejte.
Byla to sranda.
Ale oficiálně rezignujuna post starosty Šíleného města.
Teď ne, Charlie.
Víš, zkoušel jsem všechno,abys byla šťastná.
Nechci na vás tlačit,ale četli jste Pána much?
Ale víš co? Víš co?Mám toho dost.
Možná tě učiní šťastnou tví právníci.
Tvůj bratr je koňská řiť!
Nezapomínejte, komunejvíc ubližuje váš rozvod.
Mně!
Myslím, že byste se mělitrochu uklidnit.
Nejsi náš učitel.Proč tě máme poslouchat?
Fajn, zkusíme to jinak.
Držte zobáky a sedněte si!
Díky.
Zkouška skončila.Můžete jít domů.
A co naše hra?
Vím, že se říká:"Show musí pokračovat".
To ale neplatí o téhle show.
- Tvůj strýček je nula.- Není. Je super.
- Jo, správně.- Ale je.
Navíc je slavný.Složil píseň Mlsanice.
- Nesložil.- Složil!
- Dokaž to.- Vidíš na parkovišti toho Jaguara?
Mlsanice.
To nic nedokazuje.
Fajn.
Je tam oves a pšenice
Je to sladká snídaně,je to Mlsanice
- Všichni to znáte?- Jasně, je to Mlsanice.
- Strýčku Charlie, zahraj Zfušované hrudky.- Jo! Zfušované hrudky!
V kouzelné čokoládové hoře
je čokoládové tajemství
jako babiččiny zfušované hrudky
kdo je ochutná, tomu zachutnaj.
Co já vím.Možná mám rád děti.
Vůní pro muže naplníme plechovky...
- Plechovky.- Plechovky.
Ahoj.
Promiň, že jsem ti neřeklao těch papírech k rozvodu.
Ty promiň, jak jsem se zachoval.
Jen děvčata.
Vůní pro muže naplníme plechovky...
- Co se to tam děje?- Nevím.
Vůní pro muže...
naplníme plechovky...
a je tu tělový pánský deodorant.
Potit se budou jen dívky.
Už to máme.
Díky, Charlie.
Jo, už jsme tady.
Pozdě.Vypadli jste z kola.
Co bude s našimi písničkami?
Děti, co si myslíte o jejich písničkách?
Jsou děsné.
To jsou mí lidé.
Co mají tvé jingly společnéhos průmyslovou revolucí?
Chtěli jste show,dávám vám show.
A teď nás nechte pracovat.
"Automatický instalatér".Teď to fakt prodejme.
Když jste na dně,je tady jediná hvězda
Nikdy vás nezklameAutomatický instalatér
Automatický instalatér
Ahoj, co děláš?
Snažím se najít nějaké věrohodnéspojení mezi mými jingly...
a průmyslovou revolucí.
- Co se děje?- Právě jsem mluvil s tátou.
Říkal, že se s mámouuž nedají dohromady.
Jo.
- A co ty na to?- Nevím jistě.
Jsem rád, že tady budu na víkendy.
Super. I já jsem rád.
Ale z rodičů jsi smutný, že?
Ne, jsem v pohodě.
Nic na tom není cítit smutek.Aspoň tak mi to říkali.
- A to je smutná věc.- Táta není smutný.
Jasně že je.Jen se tě snaží chránit.
- Před čím?- Před smutkem.
Vím, je to bludný kruh.Ale stojí na něm obchod s alkoholem.
- Co?- To není důležité.
Abys věděl, všichni jsme někdy smutnía nic na tom není.
- Rozumíš?- Jo.
Hej, kámo.
Je to dobré, tati.
Před průmyslovou revolucíjsme žili v agrární společnosti.
Lidé pěstovali plodiny pro vlastní obživu.Snídaně se zkomplikovaly, když začalo...
vraždění zvířat...
a dojení krav.
Bylo to stovky let předtím,než mohli lidé vychutnat...
zabalené a výživné snídaně.A co je v té snídani?
Je tam oves a pšenice
Je to sladká mlsanice
Je to Mlsanice.
Urbanizace vedla ke stresu a samotě,a tak průmyslná revoluce ...
hledala osvěžující řešeníve starověkém zemědělském produktu.
Dívka je hezčí s pivem Hammerstein
Lépe vypadá, lépe se cítí
Orosená sklenice je na dosah
Dívka je hezčí
Dívka je hezčí s pivem Hammerstein.
Tohle nemůžeme pustitna vánoční besídku.
Souhlasím.
V příchodem domácího kutilství...
měla průmyslová revolucestále mouchy v systému.
A co měl člověk dělat?
Tři, čtyři...
Když váš dům zamoří brouci
Je plný pavouků, mušek a komárů
Použijte naše testované spreje
Zabijí havěť, ale vaše kočky ne.